In my own work, I often encounter unexpected visual problems translating line-based sketches to shape-based illustrations. Because my sketches are usually small and fast, I tend solve a lot of visual problems on-screen, where I can zoom in and see small elements in detail.
If you find these sketches interesting or helpful, let me know!